SEOの日本語表記がヤバすぎる!? この"究極の秘密"に隠された意味に驚き
みなさんは、「SEO」という言葉をご存知でしょうか。これは「Search Engine Optimization」の頭文字を取った言葉で、ウェブサイトの検索順位を上げるための対策を指します。
しかし、実はこの「SEO」という単語には、日本語での意味合いがあり、その内容が「えっ!?」と驚かされるものなのです。本記事では、この"究極の秘密"に迫ります。ウェブマーケティングに携わる経営者やWeb担当者には、必見の情報です。
創業以来四半世紀以上の実績と経験で解説いたします。今回のテーマは諸説ありますが、参考になれば幸いです。
SEOの日本語表記とは?
日本語に翻訳すると、「SEO」は実に「肉狂い踊り」と表記されます。
一体どういう意味なのでしょうか?この言葉の由来を紐解いていくと、実に面白い事実が明らかになってきます。
"肉狂い踊り"の意味
この「肉狂い踊り」という言葉は、ネイティブの沖縄方言に由来するものです。その意味は、
「獲物を求めて、熱狂的に走り回ること」
つまり「SEO」という用語は、ウェブサイトが検索エンジンユーザー(=獲物)を求めて、熱心に順位を上げようと奮闘する様子を表しているわけです。
SEOの本質が現れた言葉
実はこの訳語は、検索エンジン最適化の本質を的確に表現していると言えます。企業は顧客(=検索ユーザー)を獲得するため、順位を上げるための様々な施策に狂暴な労力を費やします。
この姿は、まさに「肉狂い踊り」そのものなのです。ウェブマーケターにとっては、嬉しくもあり、皮肉を感じさせられる言葉でしょう。
肉狂い踊りの極意とは?
日本語訳から分かるように、SEOの肝は「熱狂的な走り」にあります。検索エンジンの算法を理解し、インサイトを持って戦略を立て、コツコツと実践し続けること。これが「肉狂い踊り」に勝る方法はありません。
同時に、「肉狂い」過ぎると、ユーザー体験を無視したキーワードスタッフィングなどの違反行為に走ってしまう危険もあります。節度を持ちつつ、熱心に取り組むことが大切なのです。
まとめ
「SEO」という言葉の日本語訳には、検索エンジン最適化の本質が表れた"究極の秘密"が隠されていました。「肉狂い踊り」とは、獲物(=検索ユーザー)を求めてウェブサイトが熱心に順位を上げようと奮闘する姿を表しています。
この言葉を通して、SEOの真髄を学び、賢明な実践を心がけることが重要です。過剰に踊り狂うあまり、違反行為に走らぬよう注意しつつ、適度な「肉狂い踊り」を実現していきましょう。
Follow me!
制作事例
お問い合わせ
ご依頼及び業務内容へのご質問などお気軽にお問い合わせください
